The file containing your personal data is maintained on our servers or those of our service providers and will be accessible by authorized employees, agents and representatives who require access for the purposes described in this policy. You may request access to or correction of the personal data in our custody or control by writing to our Privacy Official as set forth in the “Contact Us” section. Your right to access and correct personal data is subject to applicable legal restrictions. We may take reasonable steps to verify your identity before providing access or making corrections.

This supplement is effective as of November 29, 2018.

Le fichier contenant vos renseignements personnels est conservé sur nos serveurs ou ceux de nos prestataires de services et sera accessible par les employés, agents et représentants autorisés qui ont besoin d'y avoir accès aux fins décrites dans la présente Politique. Vous pouvez demander à y avoir accès ou à ce que vos renseignements personnels en notre possession ou sous notre contrôle soient rectifiés, en écrivant à notre Responsable des questions de confidentialité comme indiqué dans la section « Pour nous joindre ». Votre droit d'accès et de rectification des renseignements personnels est régi par les restrictions légales en vigueur. Nous pouvons procéder à une vérification de votre identité avant de vous donner accès ou de faire des rectifications.

Ce supplément prend effet à compter du 29 novembre 2018.